合肥寺庙彩绘费用是一个比较复杂的问题，因为它涉及到很多方面。首先，需要考虑的是彩绘的规模和内容。如果要进行大规模的彩绘工作，那么费用自然会相对较高；而如果只是简单地进行一些小型的修缮工作，则费用就会相对便宜。

其次，还需要考虑到彩绘师傅的技术水平和经验。一般来说，技术更加熟练、经验更加丰富的师傅所收取的费用也会更高一些。

最后，还需要考虑到当地市场行情以及供需关系等因素。不同城市、不同区域之间可能存在着价格差异，并且在某些时期（如节假日）或者某些特殊情况下（如疫情期间），价格也可能发生变化。

总体来说，在合肥地区进行寺庙彩绘工作所需花费大约在几千元至数万元之间。具体金额则需要根据实际情况而定，在选择服务商时应该仔细了解各项收费标准并与多家机构进行比较评估后再做出决策。